প্রথম প্যান ইন্ডিয়ান ছবি ‘দরদ’-এর শুটিং শুরু হলো আজ (২৭ অক্টোবর)। এর আগে মুম্বাইয়ে এক সংবাদ সম্মেলনে জানানো হয়, চলচ্চিত্রটির হিন্দি সংস্করণের নাম ‘দার্দ’। যার আভিধানিক অর্থ—কষ্ট।
অন্যদিকে যা ‘দরদ’-এর সমার্থক শব্দ নয়। আর এটি নিয়ে ফেসবুকে শুরু হয়েছে তর্ক-বিতর্ক।
এদিকে নানা আলোচনার মধ্যেই ভারতের উত্তর প্রদেশের বেনারস শহরে পৌঁছেছেন ঢাকাই সিনেমার সুপারস্টার শাকিব খান। বৃহস্পতিবার (২৬ অক্টোবর) বিকালে তিনি মুম্বাই থেকে বেনারস যান। সেখানে শাকিব খানকে উষ্ণ অভ্যর্থনা দিয়ে বরণ করে নেওয়া হয়! গলায় মালা ও কপালে দেওয়া হয় তিলক।
এমনই একটি ছবি শাকিব তাঁর ইনস্টাগ্রামে পোস্ট দিয়ে লিখেছেন, ‘ওয়ার্ম ওয়েলকাম। থ্যাংকস টু বেনারস’। এ সময় দেখা যায়, শাকিবের কপালে তিলক ও গলায় রুদ্রাক্ষের মালা।
ছবিটি পোস্ট করার সঙ্গে সঙ্গে শাকিবের অনুসারীরা সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে ছবিটি লুফে নেয়। সঙ্গে সঙ্গে ফেসবুক ট্রেন্ডিংয়েও উঠে এসেছে। ছবিটি পোস্ট করে কেউ কেউ লিখেছেন, ‘পুরাই তামিল নায়কদের মতো লাগছে!’ আবার কেউ লিখছেন, ‘কিং অলয়েজ কিং, কিং সবসময়ই কিং থাকবে।’
এদিকে ছবিটির নাম বিতর্ক নিয়ে কথা বলেছেন এর পরিচালক অনন্য মামুন। তিনি বলেন, ‘‘রোমান্টিক সাইকো থ্রিলার নিয়ে কাজ করছি আমরা। যেখানে অনেক লুকে শাকিব খানকে দেখা যাবে। যেহেতু ভারতের বেশ কয়েকটি ভাষায় সিনেমাটি বানাচ্ছি তাই নামে একটু ভিন্নতা এনেছি। বাংলায় নাম থাকছে ‘দরদ’। যাকে মায়া, আদর যা ইচ্ছে বলতে পারি। হিন্দিতে থাকছে ‘দার্দ’। যা কষ্ট বা ব্যথা। একটা মজার বিষয় হলো দুটো জিনিস আসে মানুষে অনুভূতি থেকে।’’
শাকিবের প্রশংসায় সোনাল চৌহান
অভিনেতা তারেক মাহমুদ মারা গেছেনএদিকে শুটিং শুরু হওয়ার আগে বুধবার রাতে মুম্বাইয়ের একটি হোটেলে ‘দরদ’ এর সংবাদ সম্মেলনে উপস্থিত হন শাকিব খান ও বলিউড নায়িকা সোনাল চৌহান। সংবাদ সম্মেলনে জানানো হয়, ২০২৪ সালের ফেব্রুয়ারির প্রথম সপ্তাহে ‘দরদ’ ছয়টি ভাষায় ৩০টির বেশি দেশে মুক্তি পাবে।
