ছাএ–মাএ নিয়ে যেভাবে বাংলা বাঁচে!

ভাষার মাস চলছে। ফি বছরের ফেব্রুয়ারি মাসটা আমাদের দেশে বাংলা ভাষা কিছুটা আদরেই থাকে। হঠাৎ করেই বাংলা নিয়ে নানা সচেতনতা দেখা যায়। বড় বড় কোম্পানিগুলো পারলে টিভিসি বানায়। মহা আয়োজনে বাংলা একাডেমি একুশে বইমেলা আয়োজন করে। তবে এত কিছুর পরও ফেব্রুয়ারি মাসের শেষ দিনগুলো যখন চলে আসে, তখন পুঙ্খানুপুঙ্খ বিশ্লেষণ করলে কেন জানি এক প্রকট হতাশা এসেই ভর করে মনে!

আরও পড়ুন:

• বাংলা হবে রাষ্ট্রের ভাষা, সর্বস্তরে তা চালু থাকবে

 বাংলা ভাষার এই দূষণ বাংলাদেশের মানুষেরাই করছে। শুধু যদি সামাজিক যোগাযোগের মাধ্যমেই একটু খেয়াল করা যায়, তাহলে দেখা যাবে যে, এ দেশের বেশির ভাগ মানুষ ‘ছাত্র’ শব্দটিই ঠিকঠাক লিখতে পারে না। এমনকি সত্যিকারের ছাত্ররাও না। লেখা হয়, ‘ছাএ’। একইভাবে বহুল প্রচলিত হয়, ‘মাএ’। এখানে স্রেফ উদাহরণ হিসেবে দুটি ভুলের উল্লেখ করা হলো। এমন আরও অনেক ভুল আছে। সব উল্লেখ করতে গেলে এ লেখায় পোষাবে না। আসল প্রশ্ন হলো, এত ভুল আমাদের হয় কেন? প্রযুক্তিগত সমস্যা এখানে নেই এখন আর। মূল কারণ তাই জানার অভাবই। এমন অভাবের সৃষ্টি হয় প্রাত্যহিক জীবনে বাংলার সঠিক ব্যবহার ও চর্চাহীনতায়।সঠিক ব্যবহার ও চর্চার অভাব হওয়ার ক্ষেত্রে বাংলাকে উপযুক্ত সম্মান দেওয়ার অনিচ্ছা অনেকাংশে দায়ী। বাংলাদেশের শহুরে সমাজ বাংলার এক ধরনের অপভ্রংশ রূপ এরই মধ্যে তৈরি করে ফেলেছে। একবিংশ শতকে এ দেশের অন্যতম সৃষ্টি এটি। অনেকে অবশ্য অনাসৃষ্টিও বলে থাকেন। তবে নিন্দুকদের সেই মন্তব্যকে একটু পাশ কাটিয়ে যদি দেখা হয়, তবে বলতে হয়, শহুরে সংস্কৃতি নানা ভাষার শব্দের সমন্বয়ে একটি ভিন্ন বাংলা তৈরি করেছে আসলে। এমনটা হতেই পারে। ভাষার বিবর্তন হবে না, তা তো নয়। তবে সেটি শব্দ ও বাক্যের সঠিক প্রয়োগের মধ্য দিয়ে হচ্ছে কিনা, সেটি বিবেচনার বিষয়। দুঃখজনকভাবে, ওই প্রক্রিয়ায় ঘাটতি আছেই। সঠিকতার বদলে আমরা নজরকাড়া পরিবর্তনকে বেছে নিয়েছি। চমক আমাদের মূল লক্ষ্য। এ কারণেই বাংলার সহজ–সুন্দর রূপ তৈরির পরিবর্তে তৈরি হচ্ছে একটি জগাখিচুড়ি।


যদি রাস্তাঘাটে বিভিন্ন দোকান বা প্রতিষ্ঠানের নামও খেয়াল করা যায়, দেখা যাবে যে, বিশেষ করে ইংরেজি ভাষার প্রভাব সেখানে লক্ষ্যণীয়। এ সমাজে এমন একটি ধারণা চালু হয়ে গেছে যে, ঔপনিবেশিক ভাষা ইংরেজিই পাতে তোলার বিষয়। এটি যে কেবলই ঔপনিবেশিক শাসনের কারণেই হয়েছে, তা এখন আর বোধ হয় না। মাতৃভাষাকে গুরুত্বপূর্ণ করে তোলার চেষ্টাই আসলে আমাদের নেই। তাই শুদ্ধভাবে বাংলা বলাটা সামাজিকভাবেও এখানে অতটা জরুরি বলে বিবেচিত হয় না। বরং, ইংরেজি ভাষা এ ক্ষেত্রে যোজন যোজন এগিয়ে গেছে। সামাজিক, পেশাগত, শিক্ষাগত প্রভৃতি নানা ক্ষেত্রে ইংরেজি জানাটাই মূখ্য বলে প্রতিষ্ঠিত হয়ে গেছে। সেটা যে কেবলই আন্তর্জাতিক ভাষা বলে, তা নয়। নিজের মাতৃভাষাকে বৈশ্বিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ করে তুলতে হলে আসলে মৌলিক উন্নতিও লাগে। চীন, জাপান বা কোরিয়া এভাবেই মান্ডারিন, জাপানিজ বা কোরীয় ভাষাকে প্রতিষ্ঠিত করেছে। এর মানে এই নয় যে, ইংরেজিকে বর্জন করে তা করতে হবে। কিন্তু আমরা জাতিগতভাবেই ‘ডিলারশিপ’ ধারণায় মজে গেছি। তাই অন্যের সম্পদের ডিলার হয়েই আমরা এগোনোর চেষ্টা করি কেবল। এতে কষ্টও কম আসলে। ওটিই হয়তো আমাদের এমনতর হওয়ার প্রধান কারণ।