পাকিস্তানে আগেও মুক্তি পেয়েছে বেশকিছু বাংলাদেশি ছবি। সাম্প্রতিক সময়ে দেশটিতে ‘তুফান’, ‘দেয়ালের দেশ’, ‘মোনা: জ্বীন ২’ ছবিগুলো মুক্তির মাধ্যমে এই প্রক্রিয়া আবারও সচল হয়েছে। তিনটি ছবিই সেখানে ইংরেজি সাবটাইটেলে মুক্তি দেওয়া হয়। তবে এবার উর্দু ডাবিংয়ে মুক্তি পেতে যাচ্ছে ‘জংলি’।
ঈদুল ফিতরে মুক্তি পাওয়া সিনেমাটি এরইমধ্যে আমেরিকা ও কানাডার ৪০টি থিয়েটারে চলছে। সেখানকার দর্শকের মাঝেও দারুণ সাড়া ফেলেছে। এবার সিনেমাটি পাকিস্তানে পরিবেশনা করতে যাচ্ছে লাহোরের সিনে এন্টারটেইনমেন্ট। যদিও এখনও মুক্তির তারিখ চূড়ান্ত হয়নি। বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন পরিবেশক প্রতিষ্ঠানটির কর্ণধার আসিফ চৌধুরী।
সন্তানের কাছে তার বাবা-মা ‘পাওয়ারহাউজ’, সেই কথা মনে করিয়ে দেয় ‘জংলি’তিনি বলেন, ‘‘শিগগিরই আমরা ‘জংলি’ সিনেমাকে উর্দুতে ডাবিং করে পাকিস্তানে মুক্তি দিচ্ছি। আমাদের সঙ্গে বাংলাদেশের সিনেমাটির প্রযোজনা সংস্থার সঙ্গে সব চুক্তি হয়ে গেছে। এখন সিনেমাটির উর্দু ডাব চলছে। এর মাধ্যমে বহুদিন পর কোনো বাংলা সিনেমা উর্দুতে ডাব হয়ে পাকিস্তানে মুক্তি পাবে।’’
জংলি-তে নামভূমিকায় অভিনয় করেছেন অভিনেতা সিয়াম আহমেদ। পাখি চরিত্রে রয়েছেন শিশুশিল্পী নৈঋতা হাসিন রৌদ্রময়ী। বিভিন্ন চরিত্রে আরও রয়েছেন শবনম বুবলী, প্রার্থনা ফারদিন দীঘি, রাশেদ মামুন অপু, সোহেল খান, দিলারা জামান, শহীদুজ্জামান সেলিম, সুব্রত প্রমুখ।
সিনেমাটির সংগীত পরিচালনা করেছেন প্রিন্স মাহমুদ। গল্প লিখেছেন আজাদ খান। যৌথভাবে চিত্রনাট্য করেছেন মেহেদী হাসান মুন ও কলকাতার সুকৃতি সাহা।
